Pieds nus sur la Terre Sacrée

21 août 2017

Horta (PT)

20/08 - midiAprès environ 24h (et aucun cachalot snif) nous arrivons à Horta, sur l'île de Faial, au nord-ouest de l'archipel des Açores.Dernière étape avant la grande traversée, nous ne resterons sur place qu'à peine de 2 jours, car les conditions météo devraient être favorables pour un départ mardi matin.20/08 - noonAfter approx. 24h (and no sperm-whales) we arrive in Horta, on the Faial island, North-west of the archipelago. Last stop before the big crossing, we'll stay there only for two days, as the weather forecasts seem to be... [Lire la suite]
Posté par Learoundtheworld à 20:05 - Commentaires [0] - Permalien [#]

20 août 2017

Ponta Delgada (PT)

18/08 - jourNous avons loué une voiture pour la journée, histoire de visiter l'île et ses nombreux cratères.  Il a plu presque toute la journée, nous empêchant de profiter pleinement des paysages et des couleurs des lacs. Malgré ça, l'île est magnifique, avec ses volcans endormis (enfin pas tous :b), sa végétation luxuriante, ses côtes escarpées, ses villes et ses villages à l'architecture typique. 18/08 - dayWe rent a car to visit the island and its numerous caldeiras. It has been raining all day long, preventing us from fully... [Lire la suite]
Posté par Learoundtheworld à 14:25 - Commentaires [0] - Permalien [#]
17 août 2017

La Rochelle (FR) - Baiona (SP) - Ponta Delgada (PT)

05/08 - milieu d'après-midiNous partons de la Rochelle05/08 - mid afternoon We leave la Rochelle 09/08 - midiAprès 3 jours de mer, et plusieurs rencontres avec des dauphins, nous arrivons à Baiona, à l'extrême ouest de l'Espagne (près de St Jacques de Compostelle), pour 2 jours d'escale histoire de se reposer après cette première traversée (le Golfe de Gascogne, ça secoue) et de refaire les pleins d'eau, de carburant et la révision de garantie des moteurs (à environ 50h sur un bateau neuf).09/08 - noonAfter sailing for 3 days and... [Lire la suite]
Posté par Learoundtheworld à 14:01 - Commentaires [1] - Permalien [#]
05 août 2017

Bye-bye la Rochelle (:

Aujourd'hui, c'est le grand jour. Départ imminent pour... la traversée de l'Atlantique!Today is the day! Imminent departure to... cross the Atlantic!   Le bateau est un catamaran Hellia tout neuf de 44 pieds à destination des États Unis. Mais moi je descends avant... ^^Il est tellement neuf qu'on doit laisser les protections et les plastiques sur les matelas et les coussins! Ah... les joies du convoyage (;The sailboat is a brand new catamaran Hellia, 44 ft long, in destination for the United States. But I'll disembark before... [Lire la suite]
Posté par Learoundtheworld à 14:27 - Commentaires [4] - Permalien [#]
14 juillet 2017

Faux départ / False start

Eeet... Me voici de retour à Toulon! Aaand... I'm back in Toulon!   Avec Jean-Lou nous avons convenu d'arrêter là, car pour plusieurs raisons (tout à fait justifiées) nos visions de cette aventure étaient trop divergentes... Une bonne chose d'avoir fait un coup d'essai et de s'en être aperçu rapidement. With Jean-Lou we agreed not to go further, as for some (legit) reasons our vision of this adventure was too different... Good point that we made a first try and could get to that conclusion quickly.   En tout cas, j'ai... [Lire la suite]
Posté par Learoundtheworld à 13:53 - Commentaires [0] - Permalien [#]
12 juillet 2017

Au gré des vagues / On the waves

Troisième jour sur le bateau. C'est tellement agréable de s'endormir en étant doucement bercée par une légère houle, en entendant le grincement du bateau et le clapoti des vagues. Third day on board.It is such a good feeling to fall asleep, slowly rocked by a mild swell, hearing the boat cracks and the waves on the shell. La cabine est spacieuse, confortable... Il y fait frais la journée, il y fait bon le soir. Je m'y sens bien.The cabin is spacious, comfy... Cool during the day, warm in the evening. I feel good there. Le temps file... [Lire la suite]
Posté par Learoundtheworld à 21:23 - Commentaires [3] - Permalien [#]

10 juillet 2017

... Partez! /... Go!

Et c'est parti!Après une semaine en Bretagne, j'ai fait un petit saut à Toulon et zouu direction Le Lavandou! And here we go!After a week in Britain, I quickly went to Toulon and headed to Le Lavandou!   Ça y est donc, j'ai embarqué aujourd'hui sur le voilier de Jean-Lou (:Dans les prochains jours, un peu de navigation côtière pour que je prenne mes marques, puis direction la Corse! So here I am, I embarked this afternoon on Jean-Lou's sailboat (:In the coming days, some coastal navigation to get me used to it, then let's go... [Lire la suite]
Posté par Learoundtheworld à 21:06 - Commentaires [0] - Permalien [#]
26 juin 2017

... Prêt ... / ... Steady ...

Ça y est, aujourd'hui j'ai trouvé un capitaine et son voilier pour faire ma Transatlantique ! :DAh, je vous avais pas dit que je voulais faire une Transatlantique? Mince, je vous le dit maintenant alors ^^ It's done, today I found a captain and his sailboat to cross the Atlantic ! :DOh, I didn't tell you I wished to cross the Atlantic? Woops, so I'm telling now then ^^   Ça faisait quelques jours que j'en parlais à des amis qui ont des contacts dans le milieu, que j'allais mettre des annonces dans les clubs... [Lire la suite]
Posté par Learoundtheworld à 18:04 - Commentaires [2] - Permalien [#]
25 juin 2017

A vos marques... / Ready...

Bonjour bonjour ! Comme vous pouvez vous en douter, à quelques semaines voire jours du potentiel départ, je suis en pleine préparation!Alors oui, j'aime bien faire les choses "à l'arrache", mais quand on part à l'autre bout du monde sans date de retour, il faut quand même prévoir un minimum (mais juste un minimum hein :b) J'avais commencé à mettre de côté certaines choses, à faire une liste de ce que je voulais emporter, à acheter des choses (dont une super tente 4 en 1 de la mort qui tue), j'avais plus ou moins une date de départ... [Lire la suite]
Posté par Learoundtheworld à 17:39 - Commentaires [2] - Permalien [#]
10 juin 2017

Nouveau départ / New departure

Et c'est reparti pour un tour !Me voici à nouveau à (environ) J-30 d'un nouveau grand départ Pourquoi "environ"? Parce que cette fois-ci, contrairement à la dernière fois, je n'ai pas de date précise de départ !D'ailleurs, pour ceux/celles qui se demandent pourquoi "à nouveau" et "mais quelle dernière fois", je parle de mon 1er tour du monde, il y a 2 ans, où vous pouvez tout voir et tout savoir (ou presque) ici, sur mon précédent blog. Alors voilà, pour l'instant c'est encore un peu flou... mais toujours un peu fou ^^ Comme la... [Lire la suite]
Posté par Learoundtheworld à 17:53 - Commentaires [1] - Permalien [#]