Et c'est parti!
Après une semaine en Bretagne, j'ai fait un petit saut à Toulon et zouu direction Le Lavandou!


And here we go!
After a week in Britain, I quickly went to Toulon and headed to Le Lavandou!

 

Ça y est donc, j'ai embarqué aujourd'hui sur le voilier de Jean-Lou (:
Dans les prochains jours, un peu de navigation côtière pour que je prenne mes marques, puis direction la Corse!


So here I am, I embarked this afternoon on Jean-Lou's sailboat (:
In the coming days, some coastal navigation to get me used to it, then let's go to Corsica!

 

Dès mon arrivée, Jean-Lou me met dans le bain en me mettant aux commandes pendant qu'il remonte l'ancre... Puis c'est moi qui barre jusqu'à notre mouillage de ce soir (:


As soon as I arrive, Jean-Lou puts me at the helm while he ups the anchor... And I am the pilot to reach our place for tonight (:

 

On est bien là, bercés par une douce houle, le clapotis des vagues sur la coque...


It is such a good feeling to be there, slowly rocked by the swell, hearing the sound on the waves on the boat's shell...