Aujourd'hui, c'est le grand jour. Départ imminent pour... la traversée de l'Atlantique!
Today is the day! Imminent departure to... cross the Atlantic!

 

Le bateau est un catamaran Hellia tout neuf de 44 pieds à destination des États Unis. Mais moi je descends avant... ^^
Il est tellement neuf qu'on doit laisser les protections et les plastiques sur les matelas et les coussins! Ah... les joies du convoyage (;
The sailboat is a brand new catamaran Hellia, 44 ft long, in destination for the United States. But I'll disembark before that... ^^
It's so brand new that we may not remove the protections nor plastics on the mattresses and cushions!

 

Je vous embrasse fort!

DSC_0744