18/08 - jour
Nous avons loué une voiture pour la journée, histoire de visiter l'île et ses nombreux cratères. 
Il a plu presque toute la journée, nous empêchant de profiter pleinement des paysages et des couleurs des lacs. Malgré ça, l'île est magnifique, avec ses volcans endormis (enfin pas tous :b), sa végétation luxuriante, ses côtes escarpées, ses villes et ses villages à l'architecture typique.
18/08 - day
We rent a car to visit the island and its numerous caldeiras.
It has been raining all day long, preventing us from fully enjoying the landscapes and the bright colors of lakes.
Even though, the island is beautiful, with its sleeping volcanoes (not all of them are completely asleep :b), its luxurious vegetation, its sharp shores, its towns and villages with typical architecture.

Le lac de Furnas et ses vapeurs
Furnas lake and hot steams

DSC_0758

 

Le parc de Terra Nostra et ses sources chaudes naturelles
Terra Nostra Park and its natural hotsprings

 

DSC_0776

 

DSC_0774

 

DSC_0768

 

DSC_0767

 

DSC_0759

 

Le Nord de l'île de São Miguel
North of São Miguel island

 

DSC_0780

 

DSC_0779

 

DSC_0777

Sete Cidades & caldeiras

DSC_0786

19/08 - matin
Nous partons pour Horta, sur l'île de Faial, au nord-ouest de l'archipel.
En chemin, on espère croiser des cachalots, qui sont apparemment de sortie en ce moment dans le coin.
19/08 - morning
We head to Horta, on the Faial island, North-west of the archipelago.
We hope to encounter sperm-whales, as it seems they are in the area for now.