Après 3 semaines de traversée, nous voilà arrivés... aux Bermudes!
Oui oui, la minuscule île au large des États Unis en plein milieu de nulle part, c'est bien ça!
After 3 weeks across the ocean, here we are... in Bermudas!
Yes, the tiny little island in the middle of nowhere, that's where we are!

En fait, ce n'était pas prévu, normalement on devait aller aux Bahamas, mais les cyclones Irma puis Jose en ont décidé autrement.
Actually, that wasn't planned, as we were supposed to go to the Bahamas, but the hurricanes Irma and Jose decided something else.

La traversée en quelques chiffres (non exhaustifs) : 
A few figures about our journey (non exhaustive) : 
21 jours de mer consécutifs / 21 days at sea non stop 
5 jours malade (les premiers) / 5 days sick (the first ones)
3 jours de pétole / 3 days with no wind

580L de gazole / 580L of gas
400L d'eau douce (hors bouteilles) / 400L of water (bottles non included)
1 tortue / 1 turtle 
Beaucoup de dauphins / a lot of dolphins 
Quelques baleines, de loin / some whales, from afar
2 dorades coryphènes / 2 dolphinfishes
1 poisson volant sur le pont / 1 flying fish on the deck
1 douche sous un grain / 1 shower under the rain
1 gâteau au chocolat / 1 chocolate cake
4 bouquins / 4 books

35 quarts de 3h / 35 3-hours-watch
Une quinzaine de films / fifteen movies
1 nuit en standby pour cause de direction HS / 1 night on standby because of pilote out of service 
0 coups de soleil / 0 sunburn 
Beaucoup de bleus / a lot of bruises
28,8 degrés dans l'eau / 28,8 degrees into the water
De nombreuses parties de tarot / a lot of tarot game
1 insomnie / 1 insomnia
3 yaourts glacés / 3 frozen yogurts
1 jeu de Go en boîtes de céréales / a game of Go made out of cereal boxes
5h de décalage horaire / 5 hours jetlag 
38 jours depuis qu'on a quitté la Rochelle / 38 days since we left la Rochelle

 

DSC_0812

Je n'ai jamais spécialement songé à aller aux Bermudes, donc je ne sais ni à quoi ça ressemble, ni ce qu'on peut y faire. 
Premières impressions : c'est plat, tout petit, l'eau est presque verte et les maisons sont multicolores.
I never really considered going to Bermudas, so I have no idea what it looks like, or what we can do there.
First impressions : it's flat, very small, the water is almost green and houses are full of colors.